Smartling - ဘာသာပြန် ၀ န်ဆောင်မှုများ၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်းနှင့်လုပ်ငန်းစဉ်အလိုအလျောက်ဆော့ဝဲလ်
စကားလုံးများသည် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးကို တွန်းအားပေးပါက၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကုန်သွယ်မှုကို ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့် လှုံ့ဆော်ပေးသည်- ခလုတ်များ၊ ဈေးဝယ်လှည်းများနှင့် အချစ်ဇာတ်လမ်းမိတ္တူ။ အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ပရိသတ်အသစ်များထံ ရောက်ရှိစေရန် အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များ၊ အီးမေးလ်များနှင့် ဖောင်များကို မတူညီသောဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ဆိုရပါမည်။
၎င်းသည် အရင်းအမြစ်အကြောင်းအရာအတွက် ဖြန့်ဖြူးရေးချန်နယ်တစ်ခုစီကို ဂရုတစိုက် စီမံခန့်ခွဲသည့် လူအဖွဲ့များကို ယူဆောင်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ပံ့ပိုးပေးထားသော ဘာသာစကားတစ်ခုစီကို ကိုင်တွယ်ရန် အဖွဲ့များအတွက် ကုန်ကျစရိတ်-တားမြစ်ထားသည်။ ဝင်ပါ။ စမတ်ဘာသာပြန်စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်နှင့် ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုပေးသူသည် စက်ပစ္စည်းများနှင့် ပလပ်ဖောင်းများတစ်လျှောက် အကြောင်းအရာများကို ဒေသအလိုက်သတ်မှတ်ရန် ကိရိယာများဖြင့် အမှတ်တံဆိပ်များကို စွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်တင်ပေးသည်။ နေရာဒေသချဲ့ထွင်ခြင်းအတွက် ဒေတာအခြေပြု ချဉ်းကပ်မှုဖြစ်သည့် Smartling ၏ Enterprise Translation Cloud သည် ၎င်း၏ဖောက်သည်များအား စုစုပေါင်းကုန်ကျစရိတ်သက်သာစွာဖြင့် အရည်အသွေးအမြင့်ဆုံး ဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို ရရှိစေရန် ခွင့်ပြုပေးပါသည်။
Smartling သည် Hootsuite၊ InterContinental Hotels Group၊ Sprout Social၊ GoPro၊ Shopify၊ NextDoor၊ Slack နှင့် SurveyMonkey အပါအဝင် အမှတ်တံဆိပ်ရာပေါင်းများစွာအတွက် ဘာသာပြန်ပလပ်ဖောင်းဖြစ်သည်။
အဘယ်အရာကထူးခြားစေသနည်း။
- ဒေတာ - မောင်းနှင်မူပြောင်းခြင်း - Smartling သည် သုံးစွဲသူများအား ၎င်းတို့၏ ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်နှင့်ပတ်သက်သည့် အချိန်နှင့်တပြေးညီ အချက်အလက်များကို တင်ဆက်ပေးရုံသာမက ၎င်းတို့အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန်လည်း စမတ်ကျပါသည်။
- အလိုအလြောကျစကျတပျဆငျမှု - developer များမရနိုင်ပါ၊ သို့သော်ဘာသာပြန်များကိုပြုလုပ်ရန်လိုအပ်ပါသည်။ Smartling သည်သုံးစွဲသူများ၏ CMS၊ code repository နှင့်စျေးကွက်ရှာဖွေရေးအလိုအလျောက်ကိရိယာများနှင့်ချိတ်ဆက်ထားခြင်းကြောင့်ဝန်ဆောင်မှုများကိုလျှော့ချနိုင်သည်။
- အမြင်အာရုံအခြေအနေ - အရည်အသွေးမြင့် အလုပ်များကို ပေးအပ်ရန်အတွက် ဘာသာပြန်သူများသည် စကားစပ်ရာတွင် စကားလုံးများကို မြင်ရပါမည်။ အဲဒါမရှိရင်၊ အသုံးပြုသူ အတွေ့အကြုံကို ခံစားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ Smartling ၏ ဘာသာပြန်ကြားခံသည် လက်ထဲတွင်ရှိသော မည်သည့်ဘာသာပြန်သူမဆို ပရောဂျက်ကို နားလည်နိုင်စေပါသည်။
စမတ်ကျသောဘာသာပြန်ခြင်း (MT)
အလုပ်တိုင်းတွင် လူသားဘာသာပြန်ရန် လိုအပ်သည်မဟုတ်ပါ။ စက်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း (MT) သည် စကားလုံးများကို အတိုင်းအတာအလိုက် ဘာသာပြန်ရန် အမြန်ဆုံးနှင့် စျေးအနည်းဆုံး ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ Smartling သည် သုံးစွဲသူများအတွက် ၎င်းတို့၏ သီးခြားလိုအပ်ချက်များအတွက် ဝန်ဆောင်မှုများကို ရှာဖွေရာတွင် ကူညီပေးရန်အတွက် Amazon ဘာသာပြန်၊ Google ဘာသာပြန်၊ Google ဘာသာပြန်၊ Microsoft ဘာသာပြန်နှင့် Watson ဘာသာစကား ဘာသာပြန်ခြင်းအပါအဝင် အစွမ်းထက်ဆုံးနှင့် ခေတ်မီသော MT အင်ဂျင်များနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။ Smartling သည် အကြောင်းအရာဘာသာပြန်ဆိုချက်များကို ကုန်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုချင်းစီ၏ ထူးခြားသောအသံနှင့် အသံကို အချိန်နှင့်အမျှ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် အာရုံကြောစက်ဘာသာပြန်ဆိုမှုကိုလည်း အသုံးချပါသည်။
Smartling ဘာသာစကားဝန်ဆောင်မှုများ
Smartling's Translation Services သည် ဘာသာစကားအတွဲ 318 မှ နှစ်စဉ် စကားလုံးပေါင်း 150 သန်းကျော်ကို ဘာသာပြန်ပေးပါသည်။ ကုမ္ပဏီသည် မတူညီသော လုပ်ငန်း 50 တွင် ဒေါင်လိုက် ဖောက်သည် ခရီးကို ချောမွေ့အောင် ကူညီပေးသည်။ Smartling သည် လျှောက်ထားသူများ၏ 5% သာ အောင်မြင်ပြီး တိကျသေချာသော စစ်ဆေးခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို အသုံးပြုထားပြီး ကုမ္ပဏီသည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ အကောင်းဆုံးဘာသာပြန်များကိုသာ အသုံးချနိုင်စေရန် သေချာစေပါသည်။ သို့မဟုတ် သင့်တွင် ဘာသာပြန်သူများရှိပါက၊ ၎င်းတို့ကို Smartling ပလပ်ဖောင်းနှင့် သင်၏ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းအသွားအလာများတွင် အလွယ်တကူ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။
ကုန်ကျစရိတ်သက်သာစေရန်အတွက် လုံးလုံးလျားလျား ချဉ်းကပ်ခြင်းဖြင့်၊ Smartling's Language Services သည် အပြိုင်အဆိုင် စကားလုံးတစ်လုံးချင်းနှုန်းထက် ကျော်လွန်သွားသည်၊ ပရောဂျက် အနိမ့်ဆုံးမရှိသော စိတ်ကြိုက်တည်ဆောက်ထားသော ဘာသာပြန်အစီအစဉ်များနှင့် ဘာသာပြန်အသုံးစရိတ်ကို 50% အထိ လျှော့ချနိုင်သည့် အပြည့်စုံဆုံး ဘာသာပြန်ရွေးချယ်စရာများကို ပေးဆောင်ပါသည်။
စမတ်ကျသောကွန်ပျူတာအထောက်အကူပြုဘာသာပြန်ကျမ်း (CAT)
တပ်ဆင်ထားသော Computer-Assisted Translation ဖြင့် Smartling တွင် ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် (CAT) ကိရိယာ။ Smartling's CAT ဖြင့်၊ Visual Context ကို ဘာသာပြန်သူများထံ အမြဲတမ်းပေးထားပြီး ဘာသာပြန်သူများသည် ၎င်းတို့ဘာသာပြန်ဆိုနေသည့်အကြောင်းအရာနှင့် ၎င်းတို့၏စကားများသည် ထိုအကြောင်းအရာအတွင်း မည်သို့ကိုက်ညီမှုရှိသည်ကို အတိအကျနားလည်နိုင်စေပါသည်။ ဘာသာပြန်ဆိုမှုပြီးသွားသည်နှင့်၊ ဘာသာပြန်သူများသည် အလိုအလျောက်လမ်းကြောင်းပေးခြင်းကြောင့် နောက်အလုပ်တစ်ခုသို့ လျင်မြန်စွာ ပြောင်းရွှေ့နိုင်သည်။
Smartling သည်ဘာသာပြန်သူများ၏အလုပ်ကိုတတ်နိုင်သမျှရိုးရိုးလေးဖြစ်စေရန်လည်းဆောင်ရွက်ပေးသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- Visual ဆက်စပ် - ဘာသာပြန်သူများသည် ၎င်းတို့၏အလုပ်ကို မည်သည့်ပုံစံဖြင့် တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုနိုင်သည်။
- အချိန်နှင့်တပြေးညီဘာသာပြန်ကျမ်း
- ဗားရှင်းထိန်းချုပ်ရေး - ဘာသာပြန်အသစ်အတွက်အသစ်တင်လိုက်သောအကြောင်းအရာများသာပေါ်ထွက်လာပြီးအကြောင်းအရာဟောင်းများကို Smartling ၏မှတ်ဉာဏ်မှပြန်ဆိုသည်
- ကုန်ပစ္စည်းအမှတ်တံဆိပ် - သေံနှင့်အမှတ်တံဆိပ်လမ်းညွှန်ချက်များအတွက်အရင်းအမြစ်များ
- အရည်အသွေးစစ်ဆေးမှုများ - အချိန်နှင့်တပြေးညီအရည်အသွေးစစ်ဆေးမှုများသည်အချိန်ကိုမှန်ကန်စွာဖတ်နိုင်အောင်ကူညီသည်
- keyboard Shortcuts - လုပ်ဆောင်မှုတိုင်းတွင်အချိန်ကိုချွေတာပါ
- Strings ပေါင်းစည်း - segement မ်ားကို keystroke တစ်ခုတည်းဖြင့်စုစည်းပါ
- ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ် Tag ကိုကိုင်တွယ် - Tag များကိုတိကျစွာနေရာချရန်စက်သင်ကြားမှုကိုအသုံးချသည်
- အလိုအလျောက်လမ်းကြောင်း - Smartling သည် အကြောင်းအရာကို ရွေ့လျားစေပြီး ပြီးမြောက်သော ဘာသာပြန်မှုကို နောက်တစ်ဆင့်သို့ အလိုအလျောက် လမ်းကြောင်းပေးသည်။
Smartling ပေါင်းစည်းမှု
ရှိပြီးသားဖြစ်စဉ်များနှင့်ကိရိယာများကိုတိုက်ရိုက်ပေါင်းစပ်ခြင်းအားဖြင့် - ဥပမာအားဖြင့်၊ CMS သို့အကြောင်းအရာများကိုတင်ခြင်း - စမတ်သည်အသုံးပြုသူများသည်အမှန်တကယ်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းပတ် ၀ န်းကျင်ဖြစ်စဉ်တစ်ခုလုံးကိုအလိုအလျောက်ပြုလုပ်နိုင်စေသည်။ Smartling သည်သင်၏ကုန်အမှတ်တံဆိပ်အားအသုံးပြုရန်ကြိုးပမ်းနေသည့်မည်သည့် platform သို့မဟုတ် tool နှင့်မဆိုပေါင်းစပ်နိုင်စွမ်းရှိသည်။
- Adobe အတွေ့အကြုံရှိသောမန်နေဂျာ
- ကျေနပ်
- ဒရူးပယ်လ်
- ဆိုက်ကို
- WordPress
- HubSpot
- စျေးကွက်
- Salesforce စျေးကွက်ရှာဖွေရေးတိမ်တိုက်
- Oracle က Eloqua
cloud ဘာသာပြန်ဆိုမှုတွင် ဦးဆောင်သူ၊ Smartling သည် ဘာသာပြန်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်နှင့်သက်ဆိုင်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုစီကို ဖမ်းယူထားပြီး ၎င်းတို့၏လုပ်ငန်းအတွင်း ဆန်းသစ်တီထွင်မှုကို တွန်းအားပေးရန်အတွက် သုံးစွဲသူများအသုံးပြု၍ရနိုင်သော ဒေတာအဖြစ် ၎င်းတို့ကို ပေါင်းစပ်လုပ်ဆောင်ပေးပါသည်။ Visual Context နှင့် ခိုင်မာသော အလိုအလျောက်စနစ်ဆိုင်ရာ အင်္ဂါရပ်များစာရင်းကြောင့် သုံးစွဲသူများသည် အချိန်ကုန်သက်သာပြီး အရည်အသွေးအမြင့်ဆုံး ဘာသာပြန်ဆိုမှုများကို ကုန်ကျစရိတ်သက်သာစွာဖြင့် သိရှိနားလည်လာကြသည်။
စကားလုံးများနှင့်အတူကမ္ဘာကြီးကိုရွှေ့
Smartling ဟုခေါ်သော စျေးကွက်ရှာဖွေရေး လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို စတင်ခဲ့သည်။ စကားလုံးများနှင့်အတူကမ္ဘာကြီးကိုရွှေ့ ဒီနှစ်။ ကုမ္ပဏီသည် ဖောက်သည်များအတွက် လုပ်ဆောင်ပေးသည့်အရာအားလုံး၏နောက်ကွယ်တွင် လူများရှိသည်ဟူသော အယူအဆဖြင့် စတင်ခဲ့သည်- ဘာသာပြန်သူများ။ ထို့ကြောင့် အဖွဲ့သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းတွင် နေထိုင်သော Smartling ဘာသာပြန်သူ ၁၂ ဦး၏ ဘဝနှင့် ဇာတ်လမ်းများကို မှတ်တမ်းတင်ရန် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း ခရီးထွက်ခဲ့သည့် ဓာတ်ပုံဆရာတစ်ဦးကို ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
တိုးတက်မှုနှင့်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအောင်မြင်မှုရရန်ရှာကြံသောကုမ္ပဏီများသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ်းလှမ်းချက်ကိုများစွာစိတ်ဝင်စားနေကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်အသစ်များအတွက်ဂုဏ်ယူစရာအချက်များသာမက NPS တိုးပွားလာမှုသည်ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရှိသုံးစွဲသူများသည်အကောင်းဆုံးသော Smartling အတွေ့အကြုံကိုပြသသကဲ့သို့ဆိုလိုသည်။ ၀ န်ဆောင်မှုခံယူသူများအနေဖြင့်ဆန်းသစ်သောဘာသာပြန်နည်းပညာနှင့်ဘာသာပြန်သူများနှင့်အတူဒေသတွင်းအတွေ့အကြုံများကိုပံ့ပိုးပေးသောအခါကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့ကိုတိုးချဲ့ရန်ဖြစ်လာသည့်အခါကျွန်ုပ်တို့သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ကတိတော်များကိုဖြည့်ဆည်းပေးသည်ဟုဆိုသည်။ ငါတို့လည်းမရှိရင်ငါတို့မရှိဘူး။
smartling ပူးတွဲတည်ထောင်သူနှင့်စီအီးအို, ဂျက် Welde