3 အကြောင်းပြချက်စက်ဘာသာပြန်ခြင်းသည်လူ့ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းနှင့်မနီးစပ်ပါ

လူ့စက်ဘာသာစကား translation.png

လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်ကဤကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသောအလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ခလုတ်များပါ ၀ င်သည့်ဆိုဒ်များအားလုံးကိုကျွန်ုပ်မှတ်မိသည်။ သငျသညျအင်္ဂလိပ်မဟုတ်သော site ပေါ်တွင်ခလုတ်ကိုနှိပ်ချင်ပါတယ်ဒါကြောင့်အနိုင်နိုင်ဖတ်ရန်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အကောင်းဆုံးစမ်းသပ်မှုမှာအပိုဒ်တစ်ပိုဒ်ကိုအင်္ဂလိပ်မှအခြားဘာသာစကားသို့ပြန်ဆိုရန်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက်ရလဒ်သည်မည်မျှကွာခြားသည်ကိုသိရှိရန်အင်္ဂလိပ်သို့ပြန်သွားသည်။

ငါပထမစာပိုဒ်ကိုအင်္ဂလိပ်ကနေစပိန်ဘာသာသို့ပြန်ဆိုပြီးပြန်သုံးမယ်ဆိုရင်ဖြစ်ရပ်မှန် ဂူဂယ်လ်ဘာသာပြန်ဒီမှာရလဒ်ကဘာလဲ။

လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာကစက်ရုပ်ဘာသာပြန်ခြင်းအပါအ ၀ င်ထိုခလုတ်များအားလုံးကိုမှတ်မိသည်။ အင်္ဂလိပ်လိုမဟုတ်တဲ့ site တစ်ခုပေါ်ကခလုတ်ကိုနှိပ်လိုက်ရုံနဲ့မလုံလောက်ဘူး။ အကောင်းဆုံးအထောက်အထားကအင်္ဂလိပ်စာမှအခြားဘာသာစကားသို့စာပိုဒ်တစ်ခုပြန်ဆိုရန်ဖြစ်သည်။ ထို့နောက်ရလဒ်သည်မည်မျှကွာခြားသည်ကိုသိရှိရန်အင်္ဂလိပ်သို့ပြန်သွားသည်။

ရိုးရှင်းသောအဆင့်တစ်ခုတွင်တိကျမှုနှင့်ပျောက်ဆုံးနေသောချောမွေ့သည့်စကားလုံးများကိုသင်တွေ့နိုင်သည်။ ၏ကန့်သတ် စက်ဘာသာပြန်ချက် သူတို့နှစ်ပေါင်းခဲ့ကြကဲ့သို့တူညီသောဖြစ်ကြသည်။ စက်ဘာသာပြန်ခြင်းချို့တဲ့သည် စကားစပ်ကျော်လွှားနိုင်စွမ်း ရှုတ်ထွေးနှင့်မရှိခြင်း အတှေ့အကွုံ။ အဆိုပါ စက်ယန္တရား အချိန်ကုန်လွန်လာသည်နှင့်အမျှသီးခြားနယ်ပယ် (သို့) ခေါင်းစဉ်တစ်ခုတွင်နှစ် ၂၀ ကျော်ပညာမသင်ကြားနိုင်ပါ။ စကားလုံးများကိုဘာသာပြန်ရုံသက်သက်မဟုတ်ပါ၊ ခေါင်းစဉ်နှင့်စာရေးသူနှင့်စာဖတ်သူ၏အတွေ့အကြုံပေါ် မူတည်၍ ဘာသာပြန်သည်။

ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာသာပြန်သူတစ်ယောက်ကမင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲကိုမ ၀ င်နိုင်ဘူး။ သူတို့ဟာအမြဲတမ်းစစ်မှန်တဲ့ထိုင်းစားသောက်ဆိုင်ဒါမှမဟုတ်ပင်လယ်ရပ်ခြားအားလပ်ရက်တွေမှာမင်းနဲ့အတူလိုက်ပါနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါကြောင့်ငါတို့အကြံပြုတာကတော့မင်းချက်ချင်းရလာဒ်ရရင်၊ ပြီးပြည့်စုံအောင်လုပ်ဖို့လိုတယ်။ Google Translate ကိုသုံးမယ်။ မည်သည့်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသို့မဟုတ်စီးပွားဖြစ်စာရွက်စာတမ်းများ၊ သို့မဟုတ်တိကျစွာဖော်ပြရန်လိုအပ်သည်ဖြစ်စေ၊ လူ့ဘာသာပြန်သူများနှင့်ကပ်ထားခြင်းသည်အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

ဤတွင်မှ ဦး ခေါင်း -to- ဦး ခေါင်းစမ်းသပ်မှုပါပဲ နှုတ်ခမ်းနီ အချို့သောတွေ့ရှိချက်များနှင့်အကောင်းဆုံးအလေ့အကျင့်များကိုဖော်ပြထားသည် လူ့ဘာသာပြန်ကျမ်းနှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင်စက်ဘာသာပြန်ခြင်း.

စက်ပြန်ခြင်းနှင့်စကားပြန်ပြန်ဆိုခြင်း

တစ်ခုမှာမှတ်ချက်

  1. 1

သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

ဤ site ကိုစပမ်လျှော့ချဖို့ Akismet ကိုအသုံးပြုသည်။ သင့်ရဲ့ comment ကိုဒေတာများကိုဆောင်ရွက်ပြီးဖြစ်ပါတယ်လေ့လာ.